by-pass

by-pass

by-pass [ bajpas ] n. m. inv.
• v. 1922; mot angl. « dérivation », de pass « passage » et by- « proche, secondaire »
1 ♦ Techn. Canal de dérivation pratiqué sur le trajet d'un fluide. — Robinet à double voie ou vanne, commandant ce dispositif.
♢ Par ext. (circulation routière) Voie de déviation permanente. ⇒ contournement, 1. dérivation. — Recomm. offic. dérivation, déviation, contournement, circuit de contournement, évitement, et une francis. bipasse [ bipas ] n. m.
2 ♦ Chir. Opération ayant pour but de rétablir la circulation sanguine interrompue par la lésion d'une artère. ⇒ pontage.

● by-pass nom masculin invariable (anglais bypass, conduit de dérivation) Tuyauterie de dérivation sur le circuit principal d'un fluide, servant à éviter ou à isoler un appareil ou à régler son débit utile. ● by-pass (difficultés) nom masculin invariable (anglais bypass, conduit de dérivation) Prononciation By-pass : [&ph86;&ph93;&ph100;ɑ&ph103;], à la française, avec le son i, ou [&ph86;&ph85;&ph94;&ph100;ɑ&ph103;], à l'anglaise, avec le son aille. Orthographe Deux orthographes possibles : un by-passe, des by-passe (invariable) ou un bipasse, des bipasses (avec s). Anglicisme Circuit d'évitement, déviation sur le trajet d'un fluide. Recommandation On peut employer, selon le contexte, les équivalents : dérivation (technique générale, bâtiment) ; évitement (industrie pétrolière) ; pontage, dérivation ou anastomose (médecine). ● by-pass (synonymes) nom masculin invariable (anglais bypass, conduit de dérivation) Tuyauterie de dérivation sur le circuit principal d'un fluide, servant...
Synonymes :

by-pass
n. m. inv. (Anglicisme)
d1./d TECH Canalisation ou dispositif de dérivation d'un fluide.
d2./d CHIR Syn. de pontage.

by-pass [bajpas] n. m. invar.
ÉTYM. 1922, in Höfler; mot angl., « dérivation », de pass « passage », et by « proche, secondaire ».
❖
♦ Anglicisme.
1 Techn. Canal de dérivation pratiqué sur le trajet d'un fluide. — Robinet à double voie, vanne commandant ce dispositif.
2 (1952). Voie de dérivation permanente, dans la circulation automobile. ⇒ Dérivation.
3 (1965). Chir. Opération ayant pour but de rétablir la circulation sanguine interrompue par l'oblitération d'une artère. — Syn. : pontage.
Recomm. off. : dérivation, déviation, contournement, circuit de contournement, évitement, et la francisation bipasse [bipas], peu recommandable dans la mesure où pontage est déjà en usage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pass — Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of …   Law dictionary

  • Pass Out — «Pass Out» …   Википедия

  • pass — Ⅰ. pass [1] ► VERB 1) move or go onward, past, through, or across. 2) change from one state or condition to another. 3) transfer (something) to someone. 4) kick, hit, or throw (the ball) to a teammate. 5) (of time) go by. 6) …   English terms dictionary

  • Pass — Pass, v. t. 1. In simple, transitive senses; as: (a) To go by, beyond, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of; as, to pass a house, a stream, a boundary, etc. (b) Hence: To go from one limit to the other of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pass — [n1] opening through solid canyon, cut, gap, gorge, passage, passageway, path, ravine; concepts 509,513 Ant. closing, closure pass [n2] authorization, permission admission, chit*, comp, free ride*, furlough, identification, license, order, paper …   New thesaurus

  • pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o …   English World dictionary

  • Pass — Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass boat — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass book — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass box — Pass Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”